-
Моим дорогим друзьям [Н]дани – Этаме, Яли, Кононо и Мабелю
"You may be living your life in any part of the world, enjoying life and the good benefits of the country you are living in, but remember – you are who you are right now, because you are in Papua. Welcome home." Из какой-то рекламной листовки аэропорта Тимики
Многие племена острова Новая Гвинея и сегодня представляют мир в виде линий. Самая важная линия – линия Жизни. Это дом, место охоты и земледелия. Вторая линия – Большой или Великий Лес. Он опасен, но с ним племена научились справляться. За лесом – Большая Вода. Последняя линия – Анэ-мати – линия мёртвых и странных.
Нас, цивилизованных, они называют так же. Анэ-мати. Мы с той же линии. Мы странные. И это не только цвет нашей кожи, цвет наших глаз и наши привычки. Возвращаясь в цивилизацию после общения в племенах с папуасами, после их детской искренности понимаешь, что они правы. Мы странные. Мы живые, но чаще всего мы действительно мертвы.
~ ~ ~
Когда-то “всёподрядибезразбора” читающей маленькой девочке подарили Дневники Миклухо-Маклая, после чего остров стал для неё удивительной тайной, загадочной мечтой, мозаикой из рисунков, набросков и наблюдений учёного.
И её мечта сбылась. И даже не раз. Девочка (а вернее уже девушка) полюбила бывать на этом острове, подружилась с папуасами, отпуск проводила в племенах [н]дани, а асматы, комбаи и короваи часто разрешали ей погреться у их костра, угощали картошкой или рыбой и позволяли переночевать в племени.
"Когда к нам пришли миссионеры, у них в руках была Святая Книга, а у нас - наша земля. Теперь у нас в руках их книга, а у них - наша земля."
Девочка много размышляла о возможной судьбе Папуа. И как о потерянном проекте имперской России под названием “Чернороссия”, и как о цели миссионеров всего мира, и как о новом проекте Индонезии. Размышляла и об интересах Японии, Великобритании и Австралии в этом муравейнике благих желаний.
А потом анэ-мати в Тимике нашли золото. Много золота. Очень много. И мечта девочки, успевшая превратиться в реальность, стала захлебываться кровью.
Я спокойно пережила ответ из посольства [US Visa Refused], но мне нельзя такую же от Индонезии. Поэтому я не могу говорить о ценностях и преимуществах режима демократии, о правах правительства и об обязанностях племён. Я не могу размышлять о благих целях американской Freeport-McMoran Copper & Gold и не буду кричать “Papua Merdeka”. Там, в племенах, у меня много друзей, и я страшусь их больше не увидеть.
Этама! Помнишь я обещала Тебе, что вернусь. Ты, как всегда, позволишь мне жить в Твоём племени и днями напролет пребывать в созерцательном состоянии. Ты покажешь мне домик, куда во время моего отсутствия Ты терпеливо складывал доспехи моей цивилизации – кресты и библии в дешёвых переплётах от навещавших Тебя миссионеров, поломанные зонтики, фонарики без батареек, кривые гвозди, кучу ключей без замков и пустые зажигалки, полученные Твоими людьми на рынке Вамены от “анэ-мати” – туристов со всех уголков этого грёбанного мира – в обмен на сделанные племенем украшения из ракушек или сувениры из тикового дерева.
Ты будешь называть кучу этого дерьма тем же словом “анэ-мати” [странное, мёртвое], а я сквозь слезы обиды за Тебя, Твоё племя и Твой остров буду бубнить “тидак” [нельзя, нет, никогда больше] и стаскивать весь этот хлам в костёр.
Этама, я сдержу слово и приеду вновь. Для этого нужно просто предать Тебя – не размышлять о Freeport-McMoran, не кричать “Papua Merdeka” и, на всякий случай, не переписываться в Твиттере с Бенни Вендой. Просто забыть о праве Твоего племени на свободу. Не представлять угрозу стране, получить визу, шлепнуть печать в полиции Вамены и, разыскав на рынке Кононо или Мабеля, уйти с ними к Тебе в джунгли. Этама, мне нужно просто остаться “анэ-мати”.
И ты знаешь, мне будет очень легко это сделать.
Не легко распрощаться с привычной для всех жизнью. Невозможно - с “моим” островом, беззаботная “линия Жизни” которого затерялась за золотом Тимики, ушла глубоко в джунгли и стала моей новой, уже не детской, мечтой.
Там, на земле искренности, пока еще есть кому ждать.
Нина Абрамова
Алексей Курдюков10.02.2012 | 11:02Ответ на комментарий
Madina Ongarbaeva04.02.2012 | 04:25
